洗衣店小新洗濯屋しんちゃん 进入作品页
LAUNDRY受付票No. 003512

洗濯屋しんちゃん

洗衣店小新在街区里重新开始

同一张传单,信二看中的是“简单”,浅井盼的是有人替她把客人请回来。两个人的盘算要到面试时才碰到一起。

进入作品页
住宅街的游戏画面,人物与店外背景同框。
住宅街的游戏画面,人物与店外背景同框。
NO. 01

小店为什么非得招人

浅井家的旧店铺也是住宅,隔壁一带却多是体面的新建筑。车站前的连锁洗衣店主打低价和速度,既吸走新客,也分走了一些老客。店主真正缺的是能上门招揽生意的人。于是信二送衣、接触客人的经历也成了故事的一部分,和他想象的清闲柜台工作相去甚远。

NO. 02

游戏怎样把工作写进剧情

原版是一部有语音和音乐的日文冒险游戏。招工传单、店门口的招呼和送货路上的谈话构成了可辨认的场面。留意信二什么时候代表店面出面,什么时候谈的是自己的打算,会比猜洗衣设备的操作方式更贴近这部作品的阅读节奏。

NO. 03

那通电话为什么催得动他

在接到母亲的电话以前,信二已经离开大公司好几个星期。他有积蓄,眼下还过得下去;从前跑业务留下的疲劳,却让他提不起精神马上投下一份简历。母亲说到了他作为成年人的处境。他听得进去,也承认不能继续闲下去,但他给自己找的退路很有性格:活儿可以重新干,这回总得挑一件看起来不太累的。这个小小的前提埋进了后面的每一次误会。

把这一幕与后面的面试连起来看,电话只负责把人从家里叫起来,具体把人带到浅井门口的是信二自己。他从几份广告里拣出一张复印件,认准上面的“简单”,然后顺着这两个字想到了坐在店里看漫画。整份工作还没谈,读者已经能分别说出广告上确实写了什么,以及哪半份工作是信二自己想象出来的。

NO. 04

同一张招工广告,两种读法

如果换个角度,从浅井家的关门时间向前倒推,这份广告就有另一种意思。店铺和住所连在一起,丈夫去世后,守店的人只有她一个。要留在柜台前接待客人,又要走出去招徕新客,一个人很难同时照顾到两个地方。店主肯挤出费用登广告,恰恰说明这份工作相当要紧。读者先听了应聘人的盘算,接下来才轮到理解发广告的人。

开场的幽默也来自这里。信二心目中的自己是一个累坏了、希望换种生活的前业务员;站在店主面前,他却是一个懂得如何与陌生人交谈的人。两种说法指的是同一份履历。如果只把应聘理解成主人公碰巧遇见一家洗衣店,就会错过这个弯:让他想离开大公司的那段工作经历,同时也是他可能帮得上老店的地方。

NO. 05

从站前走回住宅街

车站旁的连锁店争取的不只是路过的新顾客。开场人物介绍特意提到,一些本来就认识浅井家的街坊,也跟着选了更便宜、更快的服务。这句话让老店的处境具体得多。光靠告诉大家这里还有一块招牌,留不住已经改变了习惯的人。玩到上门接触客人的段落,可以留意对白里谈的是店铺提供的服务,还是彼此过去就认识的关系。顾客还记得店主的名字,和顾客今天愿意把衣物交给她,是两件不同的事。

再看画面中两处开阔的地方。高架桥沿着街道伸向远方,镜头里有店铺与道路;住宅区那张图把绿篱、围墙和住户拉得很近。同是街坊的活动范围,一个适合读招工传单,一个适合读人们说话时的停顿。场景一变,视线也从城镇的来往交通转到具体的人。故事页读到这里,可以回到人物页,按她们各自和这个街区的联系认人。

营业中 · 欢迎再来进入作品页