洗衣店小新洗濯屋しんちゃん 进入作品页
LAUNDRY受付票No. 003512

洗濯屋しんちゃん

洗衣店小新

大桥信二从大公司辞职,打算找份省心的差事。一张复印的招工传单把他领到浅井洗衣店,也让这位做过业务的年轻人碰上了一个意料之外的问题:附近就有又快又便宜的连锁店,这家小铺拿什么留住街坊?

媒介
日文视觉小说
主角
大桥信二
制作
BLACK PACKAGE
进入作品页
街道与高架桥下的游戏对白,招聘传单让信二留意到这份工作。
街道与高架桥下的游戏对白,招聘传单让信二留意到这份工作。
NO. 01

标题里的小新指谁

日文原名写作《洗濯屋しんちゃん》,主人公叫大橋信二,读作 おおはし しんじ。他已经有在大型制造商做业务的经历。“小新”是中文题名中的昵称,进游戏该认的是信二和浅井洗衣店。简体资料可以用“大桥信二”查找,日文菜单和发行目录则保留“大橋信二”。

NO. 02

一张传单,一次面试

与上司闹翻后,信二离开了原来的公司。他靠积蓄休息了一阵,母亲打来电话催他重新找工作。夹在广告里的招工传单看起来很朴素,店方说工作简单,他就动了心。玩家知道他做过销售,再看他带着“可以一边看漫画一边工作”的想象去面试,开场便有了一层轻巧的反差。

NO. 03

顺着街道读这部老游戏

先在高架桥旁读到招聘传单,再推门走进店内。视角跟着信二走,玩家对这家店的了解也从一张纸变成了面对面的谈话。看过动画的人可以从这里回到日文原作,直接比较同一条街在静止画面和对白中怎样出现。

NO. 04

看懂一条街上的两家店

浅井洗衣店是家宅的一部分。站在店主的位置看,每天开门的是同一个人,下班后留下的也是她。站前的连锁店做的是另一种生意,向经过车站的人强调取衣快、收费低。游戏让这两家店隔着一段可以步行的距离,信二要做的工作也就有了形状。他得走出店门,找到原本会与小店打交道的街坊,问清他们如今为什么愿意多走这段路。

故事里有两位很不一样的经营者。浅井接手了丈夫家里留下的老铺;五十岚则靠自己的本事办起一家连锁企业,还会亲自外出看地方。这两个人物放在同一幅街景里,玩家能同时理解老店的难处和新店的吸引力。一个需要想办法把常客请回来,一个在寻找把生意做大的机会。从前替制造商跑业务的大桥信二,恰好带着老店需要的经验上门。

NO. 05

从三张原作画面入手

第一张街景里没有人物站在画面中央。高架桥朝远处延伸,屏幕下方有一句旁白,说手上的传单是由手写稿复印出来的。传单没有占满屏幕,注意到这个细节要靠读字。转到店内,柜台旁能看到挂着的衣物和叠放的衣服,人物开口招呼客人。刚才在街上独自思考的信二,现在有了说话的对象。

住宅街的画面又是另一番气氛。阳光、修剪过的绿篱和浅色房屋铺在人物身后,黑色长发的住户只断断续续地说出几个字。把图中短短的停顿读完,再翻到人物页认江之本真理的处境,比单凭一幅肖像猜她在想什么来得有意思。即使看不懂整段日文,也可以从说话者标签、背景变化和她迟疑的回答看出场面的节奏。

NO. 06

找回记忆中的那一版

记得下方有一条半透明对白框的人,可以直接看玩法页里的三张图解;记得把故事分成两话观看的人,则可以先核对动画的发行编号。同一张招聘单出现在不同媒介的简介里,光凭开头情节很容易认错版本。配置页把游戏商品号、小说书号和分别对应两张影碟的编号放在各自的媒介下,便于照着手里的封底或盘盒核对。

营业中 · 欢迎再来进入作品页